Buwis
Ang mga taong naninirahan sa Japan, maging ang mga dayuhan, ay nagbabayad ng buwis.
Buwis sa kita
Ang buwis sa kita ay isang buwis na ipinapataw sa kita mula Enero hanggang Disyembre.
Paraan ng pagbabayad
| Isang tao na ang tanging kita ay suweldo | Ang mga buwis ay ibinabawas sa iyong buwanang suweldo at binabayaran. |
|---|---|
| Mga taong may kita bukod pa sa suweldo | Ikaw mismo ang magsasampa at magbabayad ng iyong tax return sa opisina ng buwis. |
Buwis ng residente
Ang buwis sa residente ay isang buwis na ipinapataw sa ika-1 ng Enero sa mga taong naninirahan sa Lungsod ng Asago, batay sa kanilang kita mula sa nakaraang taon.
Paraan ng pagbabayad
| Espesyal na koleksyon | Ang mga buwis ay ibinabawas sa iyong buwanang suweldo at binabayaran. |
|---|---|
| Normal na koleksyon |
Ang mga taong self-employed, magsasaka, freelancer, atbp. ay makakatanggap ng "tax payment notice" at "payment slip" mula sa city hall. Mangyaring dalhin ang iyong slip ng pagbabayad sa isang bangko, post office, o convenience store. Maaari ka ring magbayad gamit ang isang smartphone app. |
*Kung babalik ka sa iyong sariling bansa, mangyaring magpasya sa isang tagapangasiwa ng buwis bago bumalik sa iyong sariling bansa at abisuhan ang city hall.
Website ng Ministry of Internal Affairs at Komunikasyon
Buwis sa sasakyan/magaan na buwis sa sasakyan
Ang buwis sa sasakyan/magaan na buwis sa sasakyan ay isang buwis na binabayaran ng mga taong nagmamay-ari ng mga kotse, motorsiklo, atbp.
noong ika-1 ng Abril.
Makakatanggap ka ng isang "paunawa sa buwis" at isang "slip sa pagbabayad".
Mangyaring dalhin ang iyong slip ng pagbabayad sa isang institusyong pampinansyal o convenience store.
Maaari ka ring magbayad gamit ang isang smartphone app sa pamamagitan ng pagkumpleto ng mga kinakailangang pamamaraan.
*Ang buwis sa sasakyan at magaan na buwis sa sasakyan ay sinisingil sa mga may-ari simula Abril 1.
Kapag ibinigay mo ang iyong sasakyan o i-scrap ito, siguraduhing kumpletuhin ang mga pamamaraan para sa pagpapalit ng pangalan at pag-scrap ng kotse.
Nakapirming buwis sa asset
Ang buwis na ito ay ipinapataw sa mga taong may fixed asset (lupa, bahay, depreciable asset) sa Lungsod ng Asago simula ika-1 ng Enero bawat taon.
Ang mga may depreciable na asset ay dapat magdeklara ng status ng kanilang mga depreciable asset simula ika-1 ng Enero ng bawat taon bago ang ika-31 ng Enero.
Pagtatanong
Kawanihan ng buwis
TEL: 079-672-6119Pensiyon
Ito ay isang social insurance system na nagpapahintulot sa iyo na makatanggap ng mga benepisyo sa pensiyon sa iyong pagtanda o kapag ikaw ay naging may kapansanan.
Kabilang sa mga pampublikong pensiyon ng Japan ang "National Pension" at ang "Employees' Pension Insurance".
Pambansang pensiyon
| Target na madla | Lahat ng taong may edad 20 hanggang 59 na naninirahan sa Japan, kabilang ang mga dayuhan |
|---|---|
| Pamamaraan |
Mangyaring kumpletuhin ang mga pamamaraan sa City Hall Citizens Division. Ang mga taong naka-enroll sa Employees' Pension Insurance sa pamamagitan ng kanilang kumpanya ay awtomatikong naka-enroll sa National Pension Plan, kaya hindi na kailangang gumawa ng anumang kinakailangang hakbang. |
| Insurance fee |
Ang mga premium ng insurance ay pareho para sa lahat. Maaari kang magbayad ng buwis sa isang institusyong pinansyal o convenience store gamit ang slip ng pagbabayad na ipinadala ng Japan Pension Service, o sa pamamagitan ng bank transfer o credit card. Kung nahihirapan kang magbayad ng mga premium ng insurance dahil sa mababang kita, maaari mong iwaksi ang iyong mga premium ng insurance kung mag-aplay ka. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring magtanong sa Citizen's Division. |
Pagtatanong
Dibisyon ng mga Mamamayan
TEL: 079-672-6120Welfare pension insurance
| Target na madla |
Mga taong hanggang 69 taong gulang, kabilang ang mga dayuhang mamamayan, na nagtatrabaho sa mga kumpanyang may 5 o higit pang empleyado. Ang isang pensiyon ay binabayaran nang hiwalay mula sa pangunahing pensiyon ng National Pension. |
|---|---|
| Pamamaraan | Ang pamamaraan ay gagawin sa kumpanya kung saan ka nagtatrabaho. |
| Insurance fee |
Ang mga premium ng insurance ay binabayaran ng kalahati ng employer at ng manggagawa. Ang mga premium ng insurance ay nag-iiba depende sa iyong suweldo. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring magtanong sa iyong lugar ng trabaho o sa Japan Pension Service. |
Lump-sum withdrawal na bayad
Ang National Pension at Employees' Pension Insurance ay mayroong lump-sum withdrawal payment system.
Kung ang isang dayuhan ay nagbabayad ng pension premium sa loob ng anim na buwan o higit pa at nag-claim sa loob ng dalawang taon ng pag-alis sa Japan, isang lump-sum withdrawal na bayad ang babayaran.